Suele existir en el mundo cinematográfico una gran diferencia entre el titulo original de las cintas y el propuesto por las distribuidoras del extranjero. Aquí en Latinoamérica, el film de Robert Lorenz, escrita por Chris Charles, Danny Kravitz y Lorenz mismo; The Marksman – El Tirador, al ser retitulado simplemente como «El Protector», desmotiva a pensar en el desapego de un francotirador que todo lo ve desde la distancia y a través de un lente enfocado solo en su presa, como si hace el original.
