Retrata la peculiar existencia de dos hermanos, de clase baja, que viven en un valle industrial a los pies de la rica estación de invierno. Sin otros recursos, la hermana mayor gana unos francos entregando su cuerpo a clientes más o menos fijos, y muchas veces, al pillarlos, la pilla en serio, o sea, una borrachera de aupa que la lleva casi al coma. Por tanto, el "cabeza de familia" es el pequeño, de 12 años, Simon, quien se ha convertido por necesidad en un hábil ladronzuelo que arrambla con todo lo que encuentra allí donde esquían los ricos: desde guantes a esquíes, pasando por gafas de marca y lo que caiga. A diario sube a su "puesto de trabajo" y al final de la jornada, cargado con su botín, desciende para con el fruto de esa venta llevar comida a casa.