La traducción del titulo del filme en su idioma original sería Mar Del Norte, el titulo en Ingles se podría traducir como Mar Ardiendo, ambos bastante mas lógicos que el establecido para su estreno en la Argentina. Esta situación no desmerece al filme de ninguna manera, salvo para aquellos que vayan a ver un maremoto, este no existe. Una plataforma petrolera colapsa dramáticamente en la costa de Noruega, cuando los investigadores intentan averiguar que sucedió, se dan cuenta que esto es el principio de una situación mucho mas sería. Deudora inevitable del filme yankee “Horizonte Profundo” (2016) Basado en los eventos sucedidos en el Golfo de México el 20 de abril de 2010, a 80 km al sur de la costa de Luisiana, explosión en la plataforma petrolífera (semi sumergible de posicionamiento dinámico-satelital), era una de las mayores del mundo de su clase, que
