No es lo mismo Mushroomtown, pueblo de hongos, que Mushroomton, lata de hongos. Tampoco es lo mismo una época donde reinaban la magia, la naturaleza y los seres mitológicos, y la época actual donde reinan los fast-foods temáticos y cosas peores, y aquellos seres están degradados o reciclados. Por ejemplo, nuestros personajes son dos hermanos elfos iguales a cualquier adolescente, salvo por el color y las orejas. Y la madre es una elfa igual a cualquier madre, salvo por el color, las orejas, su relación con un centauro chicano y su acuerdo con una mantícora para salir en busca de sus retoños, que andan por zona de riesgo buscando una Gema Fénix para completar un hechizo. No saben que eso despertará la furia de un enorme monstruo hecho de hormigón y cara, no diremos de qué tiene la cara. Tampoco diremos qué clase de ser viviente es una mantícora, sólo que se parece a Whoopi Goldberg.
Pero esa es la parte de broma y aventura, la más visible. Aventura con dejo de cintas ochentosas y juegos de fantasías medievales. Broma con tono de amable ironía sobre hábitos, alteraciones y comodidades de la vida moderna. Detrás de eso hay algo más tocante. No por nada ésta es una película Pixar. Los chicos buscan la gema para reencontrarse aunque sea un minuto con su padre muerto. Uno llegó a conocerlo. El otro, el más sensible, nació después. Todo es barullo y diversión, y el singular momento en que al fin la magia ocurre es todo silencio, delicadeza, discreción. Y comprensión, preciosa, de lo que vale un hermano mayor. Autor, Dan Scanlon, el de “Monsters University”, que ahora nos cuenta esta historia inspirado en su propia experiencia de hermanito menor y niño huérfano. Jefe de modelado de casas, paisajes y autopista, el tucumano Gastón Ugarte. Pequeña discordia: en una charla al borde del camino un cíclope policía dice, para festejo de alguna gente y espanto de otra, “La novia de mi hija hace que me arranque los pelos”. Se nota que es un doblaje mexicano. Acá diríamos “me saca canas verdes”.
