Puesta al día del clásico de John Landis (sí, aparecen Chevy Chase y Beverly D'Angelo, hoy padres del protagonista) con Ed Helms y Christina Applegate, dos grandes comediantes. El film cuenta prácticamente lo mismo que la primera de la serie: una típica familia americana en viaje a las vacaciones perfectas a la que las cosas les salen horriblemente mal, siempre por inadvertencia. Hay buenos momentos cómicos en general, pero existe el problema de que no parece ser una película sino una serie de sketches. Es cierto que la original también funcionaba, en cierto modo, de esa manera, pero tenía una cohesión que aquí es más difícil de encontrar, un crecimiento dramático que no funciona en este film. Incluso sucede que, con algunas situaciones mejores que en el original (e incluso más políticamente incorrectas o groseras, signo de los tiempos) carecen del mismo efecto. Esta “remake” ya fue hecha de algún modo, y se llama ¿Quién diablos son los Miller?
